Budapest, 1948. Gyula Molnár, interpreter to the Supervisory Committee of the Allied Powers, is carried away from a party by plain-cloth police investigators. Recsk, 1950. Molnár, having attempted an escape and with a wound made by a bullet in his neck - is doggedly trying to get into the brigade of brick-layers, as escape is easiest from there.

• MTM Cineteve
• Studio Filmowe Oko
• Daniel Olbrychski
• Artur Żmijewski
• Krzysztof Kolberger
• Dariusz Kurzelewski
• Gyula Bodrogi
• Judit Pogány